"should" in Turkish
Definition
Doğru, beklenen veya tavsiye edilen bir şeyi belirtmek için kullanılır. Tavsiye, hafif zorunluluk veya olasılık ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle nazik tavsiye veya hafif zorunluluk için kullanılır. Kesinlikten ziyade olasılık ya da beklenti ifade eder. 'You should', 'Should I?', 'should have' gibi kalıplar yaygındır. Güçlü emir için 'must' kullanılır.
Examples
You should drink more water every day.
Her gün daha fazla su **içmelisin**.
He should finish his homework before dinner.
O, ödevini akşam yemeğinden önce **bitirmeli**.
You should wear a coat because it is cold outside.
Dışarısı soğuk olduğu için bir mont **giymelisin**.
You really should try that new restaurant; it’s amazing!
O yeni restorana kesinlikle **gitmelisin**; harika!
I should have called you earlier, sorry!
Sana daha önce **telefon etmeliydim**, özür dilerim!
Should we leave now or wait a bit longer?
Şimdi **çıkmalı mıyız** yoksa biraz daha bekleyelim mi?