"shots fired" in Turkish
Definition
Kelime anlamıyla silah sesleri demektir. Fakat internette, birisi esprili ve iğneleyici bir yorum yaptığında tepki olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamı nadir kullanılır; çoğunlukla şaka, espri veya atışmalarla söylenen sözler sonrası yorum olarak söylenir. Özellikle sosyal medya ve arkadaş ortamlarında yaygındır.
Examples
After the loud noise, we knew shots fired nearby.
Yüksek sesin ardından yakında **silah sesleri** duyulduğunu anladık.
Someone made a rude comment in class, and I heard someone say 'shots fired.'
Sınıfta biri kaba bir yorum yaptı ve birisi '**laf sokma**' dediğini duydum.
In the movie, as soon as the villain entered, there were shots fired.
Filmde, kötü adam girer girmez **silah sesleri** başladı.
Wow, Mark just called Lisa out in front of everyone—shots fired!
Vay canına, Mark Lisa'yı herkesin önünde eleştirdi—**laf sokma**!
Every time someone makes a savage roast in our group chat, people reply with 'shots fired.'
Grup sohbetimizde biri sert bir laf attığında herkes '**laf sokma**' diye yanıt veriyor.
You can't say something like that and not expect a 'shots fired' comment!
'Böyle bir şey söylersen '**laf sokma**' yorumu alırsın tabii!