"shotgun wedding" in Portuguese (PT)
Definition
Um casamento forçado é aquele que acontece rapidamente porque uma das partes, normalmente a mulher, está grávida inesperadamente, muitas vezes devido à pressão social ou familiar para casar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente utilizada com tom humorístico ou crítico. Refere-se ao estereótipo de casamento apressado por causa de gravidez inesperada, com pressão social ou familiar. Não se usa para casamentos arranjados sem ligação à gravidez.
Examples
They had a shotgun wedding because she was pregnant.
Eles tiveram um **casamento forçado** porque ela estava grávida.
A shotgun wedding is common in some small towns.
Um **casamento forçado** é comum em algumas localidades pequenas.
My parents always joke about their shotgun wedding.
Os meus pais estão sempre a brincar acerca do **casamento forçado** deles.
It wasn’t exactly a fairy tale; it was more of a shotgun wedding.
Não foi propriamente um conto de fadas; foi mais um **casamento forçado**.
After the news got out, their families pushed for a shotgun wedding.
Depois da notícia se espalhar, as famílias pressionaram para um **casamento forçado**.
He always laughs and says their shotgun wedding was the best thing that ever happened to him.
Ele está sempre a rir-se e diz que o **casamento forçado** deles foi a melhor coisa que lhe aconteceu.