"shotgun approach" in Vietnamese
Definition
Cách tiếp cận khi thử nhiều giải pháp cùng một lúc, thay vì tập trung vào một hướng đi cụ thể.
Usage Notes (Vietnamese)
Diễn đạt mang tính không chính thức, thường dùng trong kinh doanh hoặc quảng cáo. Có thể được hiểu là thiếu tập trung hoặc chiến lược rõ ràng. Hay được so sánh với 'targeted approach' (phương pháp nhắm mục tiêu).
Examples
We used a shotgun approach to find new customers.
Chúng tôi đã dùng **phương pháp súng săn** để tìm khách hàng mới.
The company prefers a shotgun approach rather than choosing one idea.
Công ty thích **phương pháp súng săn** hơn là chỉ chọn một ý tưởng.
A shotgun approach means trying many solutions at once.
**Phương pháp súng săn** nghĩa là thử nhiều giải pháp cùng lúc.
Instead of focusing, they just took a shotgun approach and hoped something would stick.
Thay vì tập trung, họ chỉ chọn **phương pháp súng săn** và hy vọng điều gì đó sẽ hiệu quả.
When you're not sure what works, sometimes the shotgun approach gets results.
Khi bạn không chắc cách nào hiệu quả, đôi khi **phương pháp súng săn** lại có kết quả.
Their marketing team usually avoids the shotgun approach and prefers targeted ads.
Đội marketing của họ thường tránh **phương pháp súng săn** và ưu tiên quảng cáo đúng đối tượng.