"shotgun approach" in Korean
Definition
하나의 전략에 집중하지 않고 여러 방법을 동시에 시도해 성공을 기대하는 방식.
Usage Notes (Korean)
주로 비즈니스, 마케팅, 문제 해결에서 쓰이는 구어적인 표현이다. 집중력 부족이나 체계 없는 시도를 부정적으로 암시할 수 있음. 'targeted approach'와 자주 비교된다.
Examples
We used a shotgun approach to find new customers.
우리는 새로운 고객을 찾기 위해 **산탄총식 접근법**을 사용했다.
The company prefers a shotgun approach rather than choosing one idea.
그 회사는 한 아이디어만 고르기보다는 **산탄총식 접근법**을 선호한다.
A shotgun approach means trying many solutions at once.
**산탄총식 접근법**이란 여러 해결법을 동시에 시도하는 것을 말한다.
Instead of focusing, they just took a shotgun approach and hoped something would stick.
집중하기보다는 그냥 **산탄총식 접근법**을 썼고 뭔가 걸리길 바랐다.
When you're not sure what works, sometimes the shotgun approach gets results.
어떤 방법이 통할지 모를 때는 가끔 **산탄총식 접근법**이 효과를 내기도 한다.
Their marketing team usually avoids the shotgun approach and prefers targeted ads.
그들의 마케팅팀은 보통 **산탄총식 접근법**을 피하고 타깃 광고를 선호한다.