"shot to hell" in Arabic

مدمر تمامًاخرب بالكامل

Definition

تستخدم لوصف شيء دُمر بالكامل أو أصبح لا يعمل كما ينبغي.

عبارة غير رسمية، غالبًا ما تستخدم مع الخطط أو الأشياء أو المواقف، وليس الأشخاص. مرادفات لها: 'ضاع كل شيء', 'خرب كل شيء'.

My plans for the weekend are shot to hell.

خططي لعطلة نهاية الأسبوع **مدمرة تمامًا**.

The computer is shot to hell after the storm.

الكمبيوتر **خرب بالكامل** بعد العاصفة.

Your shoes are shot to hell from all that hiking.

حذاؤك **مدمر تمامًا** بسبب كثرة المشي.

By the time I got home, my umbrella was shot to hell.

عندما وصلت إلى المنزل، كان مظلتي **مدمرة تمامًا**.

All that work I did is shot to hell because of one mistake.

كل العمل الذي قمت به **خرب بالكامل** بسبب خطأ واحد.

The old car is shot to hell; it won't even start anymore.

السيارة القديمة **مدمرة تمامًا**، لم تعد تعمل إطلاقًا.