"shot heard round the world" in Bengali

• বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি
• ইতিহাস বদলে দেয়া গুলি

Definition

একটি অভিব্যক্তি যা এমন একটি ঘটনা বা কর্ম (আদি অর্থে একটি গুলি) বোঝায় যা বিশাল প্রভাব ফেলে এবং ইতিহাসের গতিপথ পরিবর্তন করে, প্রায়শই আমেরিকান স্বাধীনতা যুদ্ধের শুরু বা অন্য গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়শই ঐতিহাসিক, সাংবাদিকতা বা রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়, যখন কোনও গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা বৈশ্বিক পরিবর্তন আনে। ছোট বা সাধারণ বিষয়ের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The battle began with the shot heard round the world.

যুদ্ধ শুরু হয়েছিল **বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি** দিয়ে।

Historians call it the shot heard round the world.

ইতিহাসবিদরা একে **বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি** বলে ডাকেন।

It was a shot heard round the world because it led to major changes.

এটি ছিল **বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি** কারণ এটি বড় পরিবর্তন নিয়ে এসেছিল।

Everyone says that announcement was the modern shot heard round the world.

সবাই বলে ওই ঘোষণা ছিল আধুনিক যুগের **বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি**।

It became known as the shot heard round the world when the news spread everywhere.

খবর ছড়িয়ে পড়ার পর এ ঘটনাটি **বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি** নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।

Many revolutions have had their own shot heard round the world moment.

অনেক বিপ্লবেই ছিল তাদের নিজস্ব **বিশ্বজুড়ে শোনা গুলি** মুহূর্ত।