"shorties" in Spanish
Definition
'Shorties' es una palabra informal para personas de baja estatura, usada de manera cariñosa principalmente para chicas, mujeres o niños. A veces también puede referirse a pantalones cortos, pero normalmente se refiere a personas.
Usage Notes (Spanish)
Es altamente informal y se usa mucho en jerga, sobre todo en inglés americano y cultura hip-hop. Suele ser cariñosa cuando se refiere a personas; en plural, "shorties" son grupos de chicas. Raramente se usa para ropa: normalmente se dice 'shorts' para pantalones cortos.
Examples
The group of shorties played in the park.
El grupo de **chaparritas** jugó en el parque.
Some shorties can't reach the top shelf.
Algunas **bajitas** no alcanzan la estantería superior.
Those shorties are fast runners!
¡Esas **chaparritas** corren muy rápido!
My little sister and her friends are all shorties at school.
Mi hermana menor y sus amigas son todas **bajitas** en la escuela.
I love hanging out with the shorties on my basketball team—they're so energetic.
Me encanta pasar tiempo con las **bajitas** de mi equipo de baloncesto: son muy enérgicas.
The party was full of tall people and a few shorties in the corner.
La fiesta estaba llena de gente alta y unas pocas **bajitas** en la esquina.