"shortie" in Japanese

チビ

Definition

背が低い人に対して親しみや冗談をこめて使う、くだけた呼び方。

あくまでカジュアルで親しい間柄向け。親しみを込めて使い、初対面や目上の人には不適切。相手が嫌がる場合もあるので注意。

My little sister is a real shortie.

私の妹は本当に**チビ**だよ。

He calls me shortie because I'm the smallest in the group.

グループで一番背が低いから、彼は私を**チビ**と呼ぶ。

Some people like being called shortie; others don't.

**チビ**と呼ばれるのが好きな人もいれば、そうでない人もいる。

Hey shortie, can you help me reach this top shelf?

ねえ、**チビ**、この上の棚に手が届くの手伝ってくれる？

Don't worry about being a shortie—you're still awesome!

**チビ**だって気にしないでよ—君はすごいんだから！

My friends always joke, 'Watch out for the shortie—she's fierce!'

友達はいつもこう冗談を言う。「**チビ**には気をつけてね、あの子は強いから！」