"shorthanded" in Korean

일손이 부족하다

Definition

직장이나 팀에서 필요한 인원보다 사람이 부족한 상황을 의미합니다.

'be shorthanded', 'work shorthanded' 같은 표현으로 자주 사용됩니다. 주로 일터나 팀에서 구성원 부족 상황을 설명할 때 쓰입니다. ‘shorthand’(속기)와 혼동하지 마세요.

We are shorthanded today at the store.

오늘 가게는 **일손이 부족해요**.

Our team played shorthanded but still won.

우리 팀은 **일손이 부족한** 상황에서 경기했지만 이겼어요.

He can't take a break because they are shorthanded.

그는 **일손이 부족해서** 쉴 수가 없다.

Sorry for the wait, we're a bit shorthanded this evening.

기다리게 해서 죄송합니다. 오늘 저녁은 **일손이 좀 부족해요**.

If anyone can help out, we're really shorthanded in the kitchen.

도와줄 수 있는 분 계시면 주방에 정말 **일손이 부족해요**.

We're often shorthanded on weekends, so things get a bit hectic.

주말에는 자주 **일손이 부족해서** 좀 정신이 없어요.