"shortcoming" in Arabic

• عيب
• نقص

Definition

نقطة ضعف أو عيب في شخص أو شيء؛ شيء ناقص أو غير كامل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية. شائع مع عبارات مثل 'معالجة'، 'تحديد'، أو 'تجاوز'. يشير إلى عيب أو نقطة ضعف معينة، وليس مجرد خطأ أو فشل كامل.

Examples

One shortcoming of this phone is its weak battery.

من **عيوب** هذا الهاتف أن بطاريته ضعيفة.

He admitted his shortcoming and tried to improve.

اعترف ب**عيوبه** وحاول أن يتطور.

Every system has some shortcoming.

كل نظام لديه بعض **النواقص**.

Let's focus on finding solutions, not just pointing out every shortcoming.

لنركز على إيجاد حلول بدلًا من الإشارة إلى كل **عيب**.

Despite its shortcomings, the plan worked pretty well.

رغم بعض **النواقص**، نجحت الخطة بشكل جيد.

Honest feedback helps us recognize our shortcomings and grow.

التغذية الراجعة الصادقة تساعدنا في التعرف على **عيوبنا** والنمو.