"short of" in Arabic

• ينقص
• على وشك (لكن لم يصل)

Definition

تستخدم للدلالة على عدم كفاية شيء ما، أو للإشارة إلى أن الأمر 'تقريباً' حدث لكنه لم يحدث تماماً. غالباً ما تعني أنك تفتقر إلى القليل أو أنك اقتربت من تحقيق هدف ولم تصل إليه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في الحديث والكتابة. غالباً يتبعها اسم مثل: 'short of المال', 'short of الوقت'. يمكن أن تعني 'اقترب من' في سياقات رسمية. لا تخلطها مع 'short on' الأقل رسمية.

Examples

We are short of bread. Can you buy some?

نحن **ينقصنا** الخبز. هل يمكنك الشراء؟

I'm short of time today.

أنا اليوم **ينقصني** الوقت.

He stopped playing because he was short of breath.

توقف عن اللعب لأنه كان **يعاني من ضيق التنفس**.

We're a bit short of cash until payday.

نحن **ينقصنا القليل من المال** حتى يوم الراتب.

His performance was nothing short of amazing.

أداؤه كان لا يمكن وصفه إلا بأنه **مذهل**.

We're just two dollars short of what we need.

ينقصنا فقط **دولاران** للوصول لما نحتاجه.