"short for" in Arabic

• اختصار لـ

Definition

تُستخدم للدلالة على أن الاسم أو الكلمة اختصار أو صيغة قصيرة لكلمة أو عبارة أطول.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'short for' غير رسمي، يُستخدم عادةً في المحادثة اليومية لشرح أن الاسم أو الكلمة صيغة مختصرة ('Mike is short for Michael'). للرموز التقنية، يُفضل قول 'stands for'.

Examples

'Liz' is short for 'Elizabeth'.

"Liz" هي **اختصار لـ** "Elizabeth".

'TV' is short for 'television'.

"TV" هي **اختصار لـ** "television".

She said 'Jen' is short for 'Jennifer'.

قالت إن "Jen" هي **اختصار لـ** "Jennifer".

Is 'Bob' short for something, or is that your full name?

هل "Bob" هو **اختصار لـ** شيء ما أم هو اسمك الكامل؟

People usually call me 'Sam', which is short for 'Samantha'.

عادة ينادونني "Sam"، وهو **اختصار لـ** "Samantha".

'Doc' is just short for 'doctor'—nothing fancy.

"Doc" مجرد **اختصار لـ** "doctor"—لا شيء مميز.