"shore up" in Chinese (Traditional)

• 支撐
• 加強
• 鞏固

Definition

使某物更堅固或給予支持，尤其是在其脆弱或需要保持穩定時。可以指實物結構，也可以是像制度、組織等無形的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Shore up" 稍微偏正式，常見於商業、新聞或修補弱點時。既可用於實體（如“shore up a wall”），也可用於抽象（如“shore up the economy”）。不常用於處理日常小事情。

Examples

The workers used boards to shore up the damaged wall.

工人們用木板來**支撐**受損的牆。

They want to shore up the old bridge before winter.

他們想在冬天前**加強**舊橋。

The government is trying to shore up the economy.

政府正努力**鞏固**經濟。

We had to shore up our plans after the unexpected delay.

我們在突發延誤後不得不**調整**計劃。

Extra funding will help shore up the hospital's services.

額外的資金將有助於**加強**醫院的服務。

To shore up morale, the manager praised the team's hard work.

為了**提振**士氣，經理稱讚了團隊的努力。