"shoptalk" in Turkish
Definition
Belirli bir meslek veya işle ilgili ve genellikle başkalarının anlamakta zorlandığı ifadeler ve sohbetler.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi ortamlarda, mesleki detaylarla dolu konuşmalar için kullanılır. 'Let's skip the shoptalk' ifadesi 'iş konuşmasını bırakalım' anlamına gelir.
Examples
They were having shoptalk at lunch.
Onlar öğle yemeğinde **meslek sohbeti** yapıyordu.
Most people don't understand shoptalk outside the workplace.
Çoğu insan iş yeri dışında **meslek sohbetini** anlamaz.
Try to avoid shoptalk when others are present.
Başkaları varken **meslek sohbetinden** kaçınmaya çalışın.
All the engineers quickly got into shoptalk at the party.
Tüm mühendisler partide hemen **iş konuşmasına** başladılar.
Sorry for all the shoptalk; let’s talk about something else!
Bunca **meslek sohbeti** için özür dilerim; hadi başka bir şey konuşalım!
Sometimes a little shoptalk helps us solve difficult problems.
Bazen biraz **meslek sohbeti** zor sorunların çözülmesine yardımcı olur.