"shoptalk" in Korean

직장 이야기업무 이야기

Definition

특정 직업이나 분야에만 쓰이는 용어나 대화로, 외부인은 이해하기 어려운 이야기.

비공식적 상황에서 직업 관련 이야기나 어려운 전문 용어가 나올 때 쓰임. 'Let's skip the shoptalk'는 '업무 이야기는 그만하자'는 의미.

They were having shoptalk at lunch.

그들은 점심시간에 **직장 이야기**를 나누고 있었다.

Most people don't understand shoptalk outside the workplace.

대부분의 사람들은 직장을 벗어나면 **직장 이야기**를 이해하지 못한다.

Try to avoid shoptalk when others are present.

다른 사람이 있을 때는 **직장 이야기**를 피하도록 하세요.

All the engineers quickly got into shoptalk at the party.

모든 엔지니어들이 파티에서 금방 **업무 이야기**로 빠졌다.

Sorry for all the shoptalk; let’s talk about something else!

**직장 이야기**만 해서 미안해, 이제 다른 얘기하자!

Sometimes a little shoptalk helps us solve difficult problems.

가끔은 약간의 **업무 이야기**가 어려운 문제 해결에 도움이 된다.