"shoptalk" in Chinese (Traditional)
行話行業用語
Definition
某個行業、職業或活動特有的非正式詞彙、用語或談話，外行人通常難以理解。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要為非正式用語，描述談話中充滿專業術語或行業細節，外行人往往難以理解。常見片語有：'Let's skip the shoptalk.' 不僅僅是技術用詞，也包括偏重工作的閒聊。
Examples
They were having shoptalk at lunch.
他們午餐時在聊**行話**。
Most people don't understand shoptalk outside the workplace.
大多數人在職場外聽不懂**行話**。
Try to avoid shoptalk when others are present.
有外人在時，盡量避免**行業用語**。
All the engineers quickly got into shoptalk at the party.
派對上所有工程師很快就開始聊**行話**了。
Sorry for all the shoptalk; let’s talk about something else!
抱歉，都是**行業用語**，換個話題吧！
Sometimes a little shoptalk helps us solve difficult problems.
有時，適當的**行話**有助於解決難題。