"shoplifter" in Spanish
Definition
Un ladrón de tiendas es una persona que roba artículos de una tienda sin pagarlos.
Usage Notes (Spanish)
Siempre sustantivo; se utiliza para quien roba objetos pequeños en tiendas. Común en contextos de seguridad, policía y tiendas. Verbo relacionado: 'shopliftear' (menos frecuente). No confundir con 'ladrón' general, 'asalantante' o 'ratero'.
Examples
The security guard caught the shoplifter.
El guardia de seguridad atrapó al **ladrón de tiendas**.
A shoplifter took a shirt from the store.
Un **ladrón de tiendas** tomó una camisa de la tienda.
The police were called because of a shoplifter.
Llamaron a la policía por un **ladrón de tiendas**.
They caught the shoplifter on camera stuffing candy in his pockets.
Captaron al **ladrón de tiendas** en la cámara metiendo dulces en sus bolsillos.
The store manager recognized the shoplifter from last week.
El gerente de la tienda reconoció al **ladrón de tiendas** de la semana pasada.
Believe it or not, the shoplifter tried to return the stolen goods!
¡Créelo o no, el **ladrón de tiendas** intentó devolver lo que robó!