"shoplift" in Arabic

• السرقة من المتاجر

Definition

سرقة بضائع من متجر دون دفع ثمنها، غالبًا عن طريق إخفائها أثناء التظاهر بأنك زبون.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الشرطة أو الأخبار. الاسم 'shoplifting' والشخص هو 'shoplifter'. كلمة رسمية؛ غالبًا ما يقول الناس ببساطة 'steal' في الكلام اليومي. كثيرًا ما تُستعمل مع 'caught' أو 'accused of'.

Examples

She was caught trying to shoplift a pair of sunglasses.

تم القبض عليها وهي تحاول **السرقة من المتاجر** نظارة شمسية.

It's illegal to shoplift from any store.

من غير القانوني **السرقة من المتاجر** في أي متجر.

Some people shoplift for fun, but it is a crime.

بعض الناس **يسرِقون من المتاجر** بدافع التسلية، لكنها جريمة.

He didn't have money and tried to shoplift, but the alarm went off.

لم يكن معه مال وحاول **السرقة من المتاجر**، لكن انطلق الإنذار.

If you shoplift, you could be banned from the store forever.

إذا **سرقت من المتاجر**، قد يتم منعك من دخول المتجر نهائيًا.

They installed cameras to stop people from trying to shoplift.

ركبوا كاميرات لمنع الناس من **السرقة من المتاجر**.