"shoot in the foot" in Hindi
Definition
अपनी ही गलती से खुद का नुकसान कर बैठना या हालात और खराब कर लेना।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक, रूपक (figurative) अभिव्यक्ति है। तब बोलते हैं जब कोई खुद की गलती से नुकसान कर ले; शाब्दिक इस्तेमाल नहीं।
Examples
If you lie to your boss, you might shoot in the foot.
अगर तुम अपने बॉस से झूठ बोलोगे तो **अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारोगे**।
He shot in the foot by arguing with the coach before the game.
उसने खेल से पहले कोच से बहस कर **अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार ली**।
Don’t shoot in the foot by forgetting your homework again.
फिर होमवर्क भूलकर **अपने पैर पर कुल्हाड़ी मत मारो**।
She really shot in the foot by quitting her job before finding another one.
उसने नया काम ढूंढे बिना नौकरी छोड़कर सच में **अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार ली**।
Sometimes politicians shoot in the foot with their comments.
कई बार नेता अपनी बातों से **अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार लेते हैं**।
Wow, you just shot in the foot by telling everyone your secret plan!
वाह, तुमने अपना सीक्रेट प्लान सबको बताकर **अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार दी**!