"shoot holes" in Bengali
Definition
কোনো ধারণা, পরিকল্পনা, বা বক্তব্যে ভুল বা দুর্বলতা খুঁজে বের করে তা তুলে ধরা বা সমালোচনা করা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে আলোচনায় বা বিতর্কে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত 'তোমার যুক্তি/পরিকল্পনায়' এর মতো বাক্যে আসে; আসল গুলি ছোড়ার অর্থ নয়।
Examples
They tried to shoot holes in my plan.
তারা আমার পরিকল্পনায় **ভুল ধরিয়ে দেওয়ার** চেষ্টা করেছিল।
It's easy to shoot holes in that argument.
ওই যুক্তিতে **ভুল ধরিয়ে দেওয়া** সহজ।
She tried to shoot holes in his explanation.
সে তার ব্যাখ্যায় **দোষ খুঁজে বের করার** চেষ্টা করেছিল।
Go ahead and shoot holes in my theory if you can.
পারো তাহলে আমার তত্ত্বে **দোষ খুঁজে বের করো**।
The reporter loves to shoot holes in politicians' promises.
সাংবাদিক রাজনীতিবিদদের প্রতিশ্রুতিতে **ভুল ধরিয়ে দিতে** ভালোবাসেন।
Whenever I come up with a plan, my brother tries to shoot holes in it.
আমি যখনই কোনো পরিকল্পনা করি, আমার ভাই সেটায় **ভুল খুঁজে বের করার** চেষ্টা করে।