"shock to the system" in Korean

큰 충격시스템에 대한 충격

Definition

갑작스럽고 불쾌한 변화나 경험으로, 신체적이거나 감정적으로 평소 상태를 크게 흔들어 놓는 것입니다.

주로 일상에서 벗어난 큰 변화, 예상치 못한 충격, 또는 놀람을 말할 때 씁니다. 강하게 말하고 싶을 때 'a real shock to the system'처럼 강조할 수 있습니다.

Jumping into freezing water was a shock to the system.

얼음물에 뛰어드는 것은 정말 **큰 충격**이었다.

The sudden noise in the quiet room was a shock to the system.

조용한 방에서 난 갑작스러운 소리는 **큰 충격**이었다.

Waking up at 4 AM was a shock to the system for him.

그에게는 새벽 4시에 일어나는 것이 **큰 충격**이었다.

Moving to a new country can be a real shock to the system at first.

새로운 나라로 이사하는 것은 처음엔 정말 **큰 충격**일 수 있다.

After so many months at home, going back to the office was a shock to the system.

오랜만에 집에서 나오고 사무실에 복귀하니 정말 **큰 충격**이었다.

Getting unexpected bad news is always a shock to the system.

예상치 못한 나쁜 소식을 듣는 건 언제나 **큰 충격**이다.