"shivvy" in Japanese

• ナイフで刺す
• 刃物で脅す

Definition

イギリスのスラングで、ナイフや即興の刃物で刺す、または脅すことを指します。

Usage Notes (Japanese)

極めてカジュアルで犯罪や刑務所の文脈で使われます。日常会話では使いません。「to shivvy someone」は誰かを刺すまたは脅す意味です。

Examples

He tried to shivvy the guard during the fight.

彼は乱闘の最中に警備員を**ナイフで刺そう**とした。

It's dangerous to shivvy someone, even as a threat.

誰かを**刃物で脅す**のは、脅しでも危険です。

He got caught trying to shivvy his cellmate.

彼は同房者を**ナイフで刺そう**として捕まった。

You can't just shivvy people and expect no consequences.

誰かを**刺して**も何も起こらないと思ってはいけない。

He threatened to shivvy anyone who crossed him.

彼は自分に逆らう者は誰でも**ナイフで刺す**と脅した。

Rumor has it someone got shivvy'd in the yard last night.

昨夜、中庭で誰かが**刺された**という噂だ。