"shivery" in Japanese

震えるような寒気がする

Definition

寒さや病気、恐怖で体が震えたり寒気を感じたりする状態。

主に体調不良や寒さ、恐怖を表すときに使われます。「feel shivery」は「寒気がする」状態に当たります。興奮や動作には使いません。

I feel shivery when I have a fever.

熱があるときは**寒気がする**。

The cold wind made her shivery.

冷たい風で彼女は**震えるような**感じになった。

He looked shivery after walking in the rain.

雨の中を歩いた後、彼は**寒気がする**ようだった。

I'm feeling a bit shivery—maybe I'm getting sick.

ちょっと**寒気がする**—もしかすると風邪をひくかも。

That scary movie left me all shivery inside.

あの怖い映画で私は全身が**ぞくぞくした**。

Even with a blanket, I'm still shivery tonight.

毛布があっても今夜はまだ**寒気がする**。