"shiv" in Japanese

• 手製ナイフ
• 刃物（刑務所用スラング）

Definition

手製ナイフは刑務所などで隠れて武器として使うために急ごしらえで作られたナイフのことです。

Usage Notes (Japanese)

「手製ナイフ」はスラングで、主に犯罪や刑務所に関する文脈で使います。普通の包丁や道具には使いません。

Examples

The guard found a shiv during the search.

捜索中に看守が**手製ナイフ**を見つけた。

A shiv can be made from metal or plastic.

**手製ナイフ**は金属やプラスチックから作ることができる。

He was caught trying to pass a shiv to another inmate.

彼は他の受刑者に**手製ナイフ**を渡そうとして捕まった。

Carrying a shiv in prison can get you more time added to your sentence.

刑務所で**手製ナイフ**を持っていると罪が重くなることがある。

Some inmates sharpen toothbrushes to make a shiv.

歯ブラシを削って**手製ナイフ**を作る受刑者もいる。

He hid a shiv in his shoe.

彼は靴の中に**手製ナイフ**を隠した。