"shit your pants" in Arabic

تبول في ملابسكخفت جدًا (دارجية)

Definition

تعبير دارج وفاحش يعني أنك خفت أو صدمت بشدة، إما حرفياً أو كمبالغة.

تعبير فاحش جداً، يستخدم فقط بين الأصدقاء أو للمزاح. عادةً يقصد به الخوف الشديد وليس المعنى الحرفي. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

I almost shit my pants when the dog barked at me.

عندما نبح عليّ الكلب، كدتُ **أتبول في ملابسي**.

If I saw a ghost, I'd probably shit my pants.

لو رأيت شبحاً، ربما **تبولت في ملابسي**.

He shit his pants during the scary movie.

خلال فيلم الرعب، هو فعلاً **تبول في ملابسه**.

Man, when that door slammed, I totally shit my pants!

يا رجل، حين انغلقت الباب فجأة، فعلاً **تبولت في ملابسي**!

You should've seen his face—he basically shit his pants when the spider dropped down.

كان لازم تشوف وجهه—هو فعلاً **تبول في ملابسه** لما العنكبوت نزل فجأة.

That roller coaster was so intense, I thought I might shit my pants halfway through.

الأفعوانية كانت مرعبة جداً، كنت أظن أني **سأتَبول في ملابسي** في منتصفها.