"shit the bed" in Turkish
Definition
Çok büyük bir hata yapmak veya tamamen mahvetmek anlamında kullanılan argo ve kaba bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve kaba bir ifadedir. Sadece arkadaş ortamında veya esprili bir şekilde kullanılır; resmi ortamlarda asla kullanılmaz. 'büyük hata yapmak' ya da 'batırmak' anlamına gelir.
Examples
I really shit the bed on that exam.
O sınavda gerçekten **berbat ettim**.
He shit the bed during the big presentation.
O büyük sunumda **işi batırdı**.
They really shit the bed when choosing that logo.
O logoyu seçerken gerçekten **berbat ettiler**.
Wow, the team totally shit the bed in the second half.
Vay canına, takım ikinci yarıda tam anlamıyla **berbat etti**.
If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.
Bu hatayı düzeltmezsek, lansmanda kesinlikle **berbat edeceğiz**.
Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.
Üzgünüm, bu akşam yemeğini gerçekten **batırdım**.