"shit the bed" in Indonesian
Definition
Đây là cách nói tục chỉ ai đó đã phạm lỗi rất nghiêm trọng hoặc làm hỏng hoàn toàn một việc gì đó.
Usage Notes (Indonesian)
Chỉ nên dùng khi nói chuyện thân mật, vui đùa với bạn bè, tuyệt đối không dùng trong văn bản hoặc nói chuyện trang trọng. Tương tự như 'phá hỏng hoàn toàn'.
Examples
I really shit the bed on that exam.
Tôi thật sự **làm toang mọi thứ** ở kỳ thi đó.
He shit the bed during the big presentation.
Anh ấy đã **làm hỏng nặng** ở buổi thuyết trình quan trọng.
They really shit the bed when choosing that logo.
Họ đã thật sự **làm hỏng bét** khi chọn logo đó.
Wow, the team totally shit the bed in the second half.
Trời, đội hoàn toàn **làm toang mọi thứ** ở hiệp hai.
If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.
Nếu không sửa lỗi này, chúng ta sẽ **làm hỏng nặng** khi ra mắt.
Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.
Xin lỗi, tối nay tôi đã **làm hỏng nặng** bữa ăn.