"shit the bed" in Arabic

أفسد الأمرتسبب في كارثة

Definition

تعبير عامي فظ يعني ارتكاب خطأ كبير أو إفساد شيء تمامًا.

تعبير عامي فظ للغاية، يُستخدم عادة بين الأصدقاء أو بروح فكاهية. يشير إلى خطأ كبير وليس مجرد خطأ بسيط. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

I really shit the bed on that exam.

لقد **أفسدت الأمر** حقًا في ذلك الامتحان.

He shit the bed during the big presentation.

لقد **أفسد الأمر** أثناء العرض الكبير.

They really shit the bed when choosing that logo.

لقد **تسببوا في كارثة** باختيار ذلك الشعار.

Wow, the team totally shit the bed in the second half.

واو، الفريق **أفسد الأمر تمامًا** في الشوط الثاني.

If we don't fix this bug, we're going to shit the bed at launch.

إذا لم نصلح هذا الخطأ، فسوف **نفسد كل شيء** عند الإطلاق.

Sorry, I really shit the bed with dinner tonight.

آسف، لقد **أفسدت العشاء** تمامًا الليلة.