"shit or get off the can" in Urdu

• یا کرو یا ہٹ جاؤ

Definition

یہ ایک بے تکلف اور صاف طریقہ ہے کسی کو ہچکچاہٹ چھوڑ کر عمل کرنے کا یا کسی اور کو کرنے دینے کا کہنا۔ جب کوئی ضروری فیصلہ یا قدم میں تاخیر کرتا ہے، تو یہ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ مکمل طور پر غیر رسمی اور عامیانہ ہے، صرف دوستوں یا غیر رسمی ماحول میں استعمال کریں۔ اکثر 'shit or get off the pot' بھی کہا جاتا ہے۔ فیصلہ لینے یا قدم اٹھانے پر زور دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

It's time to shit or get off the can.

اب وقت ہے، **یا کرو یا ہٹ جاؤ**۔

Stop waiting and shit or get off the can.

انتظار نہ کرو، **یا کرو یا ہٹ جاؤ**۔

He told her to shit or get off the can and make a choice.

اس نے اسے کہا '**یا کرو یا ہٹ جاؤ**' اور فیصلہ کرو۔

You've been thinking about it for weeks—just shit or get off the can already!

تم کئی ہفتے سے سوچ رہے ہو—اب **یا کرو یا ہٹ جاؤ**!

Look, either make a move or shit or get off the can—we can't wait forever.

دیکھو، یا قدم اٹھاؤ یا **یا کرو یا ہٹ جاؤ**—ہم ہمیشہ انتظار نہیں کرسکتے۔

The boss said if we can't decide, then it's time to shit or get off the can.

باس نے کہا کہ اگر ہم فیصلہ نہیں کر سکتے تو اب **یا کرو یا ہٹ جاؤ** کا وقت ہے۔