"shit happens" in Indonesian
Definition
Kadang-kadang hal buruk atau sial terjadi dan tidak ada yang bisa kamu lakukan; ekspresi ini sangat tidak resmi dan sedikit kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Gunakan hanya dalam suasana santai atau dengan teman dekat; hindari dalam situasi formal. Ekspresi ini menunjukkan menerima nasib buruk tanpa menyalahkan siapa pun.
Examples
Sometimes, shit happens and you just have to move on.
Kadang, **hal buruk terjadi** dan kamu harus lanjutkan hidup.
I missed my bus, but oh well, shit happens.
Ketinggalan bus, ya sudahlah, **hal buruk terjadi**.
You can't control everything. Shit happens sometimes.
Kamu tidak bisa mengatur segalanya. **Hal buruk terjadi** kadang-kadang.
We did our best, but shit happens—don’t beat yourself up.
Kita sudah berusaha, tapi memang kadang **hal buruk terjadi**—jangan menyalahkan diri sendiri.
Lost your wallet? Yeah, shit happens—just cancel your cards.
Dompet kamu hilang? Ya, **hal buruk terjadi**—langsung blokir kartumu.
I know you’re upset, but remember, shit happens to everyone eventually.
Aku tahu kamu kecewa, tapi ingat, pada akhirnya **hal buruk terjadi** pada semua orang.