"shit happens" in Chinese (Simplified)
人生总有不如意的时候(粗俗)糟糕的事就是会发生
Definition
一种非正式且略粗俗的表达方式,用来说倒霉或糟糕的事情有时就是会发生,无法避免。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
十分口语且带点粗俗,常用于朋友间,表达“无可奈何”,语气比“没办法”更重一些。避免在正式场合使用。
Examples
Sometimes, shit happens and you just have to move on.
有时候,**人生总有不如意的时候**,你只能继续前进。
I missed my bus, but oh well, shit happens.
我错过了公交车,但没办法,**人生总有不如意的时候**。
You can't control everything. Shit happens sometimes.
你无法控制一切。**糟糕的事就是会发生**。
We did our best, but shit happens—don’t beat yourself up.
我们已经尽力了,**人生总有不如意的时候**—别太自责。
Lost your wallet? Yeah, shit happens—just cancel your cards.
钱包丢了?嗯,**人生总有不如意的时候**,赶紧挂失卡吧。
I know you’re upset, but remember, shit happens to everyone eventually.
我知道你很难过,但记住,**人生总有不如意的时候**,每个人都会遇到。