"shipmates" in Indonesian
Definition
Orang-orang yang berada di kapal yang sama, biasanya anggota kru atau penumpang yang saling mendukung selama pelayaran.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini khusus untuk rekan di kapal, menandakan kedekatan atau kerja sama di atas kapal. Tidak digunakan untuk teman perjalanan biasa.
Examples
The captain called all the shipmates to a meeting.
Kapten memanggil semua **rekan kapal** ke rapat.
My shipmates are friendly and helpful.
**Rekan kapal** saya ramah dan suka membantu.
He became close friends with his shipmates during the voyage.
Dia menjadi teman dekat dengan **rekan kapal**-nya selama pelayaran.
After a tough day at sea, the shipmates shared stories over dinner.
Setelah hari yang berat di laut, **rekan kapal** berbagi cerita saat makan malam.
New shipmates always help each other adjust to life on board.
**Rekan kapal** baru selalu saling membantu menyesuaikan diri dengan kehidupan di kapal.
When you're far from home, your shipmates become like family.
Saat jauh dari rumah, **rekan kapal**-mu menjadi seperti keluarga.