"ship off" in Korean

보내다내보내다

Definition

사람이나 물건을 다른 곳으로 보내는 것, 주로 운송이나 먼 곳으로 파견할 때 사용한다.

비격식적 표현이며, '유학 보내다'처럼 상대가 원치 않아도 보내는 느낌이 있음. 물건이나 소포 보낼 때도 잘 씀.

We need to ship off these boxes today.

오늘 이 박스들을 꼭 **보내야** 해요.

The company shipped off the new computers to customers.

회사가 새 컴퓨터들을 고객에게 **보냈어요**.

Her parents shipped her off to camp for the summer.

부모님이 여름 캠프에 딸을 **보냈다**.

After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.

졸업 후 그는 첫 직장 때문에 먼 마을로 **보내졌다**.

They finally shipped off all the old furniture to charity.

결국 그들은 모든 오래된 가구를 자선단체에 **보냈다**.

His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.

엄마는 방 청소 안 하면 **내보내겠다고** 협박했다.