"ship off" in Indonesian
Definition
Mengirim seseorang atau sesuatu ke tempat lain, sering lewat pengiriman atau penugasan ke lokasi jauh.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal, kadang bernuansa mengirim seseorang secara terpaksa atau agar 'terlepas dari masalah' ('ship off to boarding school'). Untuk barang, sering dalam konteks paket.
Examples
We need to ship off these boxes today.
Kita harus **mengirimkan** kotak-kotak ini hari ini.
The company shipped off the new computers to customers.
Perusahaan telah **mengirimkan** komputer baru ke pelanggan.
Her parents shipped her off to camp for the summer.
Orang tuanya **memberangkatkan** dia ke perkemahan musim panas.
After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.
Setelah lulus, dia **dikirimkan** ke kota terpencil untuk pekerjaan pertamanya.
They finally shipped off all the old furniture to charity.
Akhirnya mereka **mengirimkan** semua perabot lama ke yayasan amal.
His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.
Ibunya mengancam akan **mengirimkan** dia jika dia tidak membersihkan kamarnya.