"ship off" in Bengali

• পাঠিয়ে দেওয়া
• পাঠিয়ে পাঠান

Definition

কারো বা কোনো কিছুকে অন্য কোথাও পাঠানো, সাধারণত পরিবহন বা দায়িত্বে নিয়োগ করার মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কাউকে অনিচ্ছায় বা ঝামেলা কমানোর জন্য পাঠালে ('ship off to boarding school')। জিনিস বা প্যাকেজ পাঠানোর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

We need to ship off these boxes today.

আমাদের আজই এই বাক্সগুলো **পাঠিয়ে দিতে** হবে।

The company shipped off the new computers to customers.

কোম্পানিটি নতুন কম্পিউটারগুলো গ্রাহকদের জন্য **পাঠিয়ে দিয়েছে**।

Her parents shipped her off to camp for the summer.

তার বাবা-মা তাকে গ্রীষ্মে ক্যাম্পে **পাঠিয়ে দিয়েছিলেন**।

After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.

স্নাতকের পর, তাকে তাঁর প্রথম চাকরির জন্য এক remote শহরে **পাঠিয়ে দেয়া** হয়েছিল।

They finally shipped off all the old furniture to charity.

তারা অবশেষে সমস্ত পুরাতন আসবাবপত্র দাতব্য সংস্থায় **পাঠিয়ে দিল**।

His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.

তাঁর মা হুমকি দিয়েছিলেন, যদি সে ঘর পরিষ্কার না করে তবে তাকে **পাঠিয়ে দেবেন**।