"shingles" in Russian
Definition
Опоясывающий лишай — это болезненная сыпь на коже, вызванная повторной активацией вируса ветряной оспы. Обычно проявляется в виде полосы волдырей на одной стороне тела.
Usage Notes (Russian)
‘Опоясывающий лишай’ употребляется только как медицинский термин и не связан со строительством. Часто говорят 'прививка от опоясывающего лишая', 'сы́пь при опоясывающем лишае'.
Examples
My grandfather had shingles last year.
У моего дедушки в прошлом году был **опоясывающий лишай**.
Shingles is caused by the chickenpox virus.
**Опоясывающий лишай** вызывается вирусом ветряной оспы.
There is a vaccine to prevent shingles.
Существует вакцина для предотвращения **опоясывающего лишая**.
If you’ve had chickenpox, you can get shingles later in life.
Если у вас была ветряная оспа, вы можете заболеть **опоясывающим лишаем** позже в жизни.
The doctor said my rash was actually shingles, not an allergy.
Врач сказал, что моя сыпь — на самом деле **опоясывающий лишай**, а не аллергия.
The pain from shingles can last even after the rash is gone.
Боль от **опоясывающего лишая** может сохраняться даже после исчезновения сыпи.