"shiners" in Arabic

• كدمة العين
• عملات براقة صغيرة (أمريكي، عامية)
• أسماك صغيرة لامعة (علم الحيوان)

Definition

كلمة 'shiners' قد تعني كدمة العين الناتجة عن ضربة، عملات صغيرة لامعة (خاصة في الإنجليزية الأمريكية العامية)، أو نوع صغير من السمك اللامع. يختلف المعنى حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

'Shiners' كلمة عامية أمريكية تُستخدم لكدمة العين الناتجة عن ضربة. تطلق أيضاً على العملات الصغيرة اللامعة (استخدام قديم)، وعلى نوع من الأسماك الصغيرة في أمريكا الشمالية. لا تستخدم للكدمات في أماكن أخرى من الجسم.

Examples

He came home with two big shiners after the boxing match.

عاد إلى المنزل بكدمتين كبيرتين في عينيه (**كدمتين في العين**) بعد مباراة الملاكمة.

She collects old shiners she finds on the street.

كانت تجمع **عملات براقة صغيرة** تجدها في الشارع.

The lake is full of little shiners swimming near the surface.

البحيرة مليئة بـ**أسماك صغيرة لامعة** تسبح بالقرب من السطح.

Don't worry, those shiners will fade in a week or so.

لا تقلق، هذه **الكدمات في العين** ستختفي خلال أسبوع تقريباً.

As a kid, I used to search the sidewalk for lost shiners.

عندما كنت طفلاً، كنت أبحث عن **عملات براقة صغيرة** ضائعة على الرصيف.

Fishermen love using shiners as live bait for big fish.

الصيادون يحبون استخدام **أسماك صغيرة لامعة** حيّة كطُعم لصيد الأسماك الكبيرة.