"shinbone" in Portuguese (BR)
Definition
O osso longo e frontal da parte inferior da perna, entre o joelho e o tornozelo. É o osso principal que você sente na frente da perna.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shinbone' é uma palavra neutra e do dia a dia; no contexto médico usa-se 'tíbia'. Geralmente refere-se a machucados ou pancadas. 'Shin' aparece mais em conversas.
Examples
My shinbone hurts after I fell down.
Minha **tíbia** dói depois que caí.
He broke his shinbone playing soccer.
Ele quebrou a **tíbia** jogando futebol.
The shinbone is easy to injure because it is close to the skin.
A **tíbia** é fácil de machucar porque fica próxima da pele.
I accidentally kicked the table and hit my shinbone—ouch!
Sem querer, chutei a mesa e bati minha **tíbia**—ai!
She wore shin guards to protect her shinbones during the match.
Ela usou caneleiras para proteger as **tíbias** durante o jogo.
If you tap right below your knee, you can feel your shinbone easily.
Se você bater logo abaixo do joelho, consegue sentir sua **tíbia** facilmente.