"shillelagh" in Arabic

• عصا أيرلندية تقليدية (شيلاليه)

Definition

الشيلاليه هي عصا أو هراوة تقليدية أيرلندية مصنوعة عادةً من خشب الزعرور أو البلوط. غالبًا ما ترتبط بالفولكلور والثقافة الأيرلندية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "شيلاليه" يُستخدم تحديدًا في سياق الثقافة الأيرلندية أو عند الحديث عن الفولكلور أو المناسبات الأيرلندية. قد يُستعمل في أسماء الحانات أو الاحتفالات للدلالة على الطابع الأيرلندي.

Examples

He carried a shillelagh on his walk through the woods.

كان يحمل **عصا شيلاليه** أثناء سيره في الغابة.

The shillelagh is part of Irish tradition.

**عصا الشيلاليه** جزء من التقاليد الأيرلندية.

My grandfather owns a shillelagh from Ireland.

جدي يملك **عصا شيلاليه** من أيرلندا.

Every St. Patrick's Day parade has at least one person waving a shillelagh.

في كل موكب ليوم القديس باتريك ترى شخصًا واحدًا على الأقل يلوّح بـ**عصا شيلاليه**.

My dad bought a decorative shillelagh from an Irish festival last summer.

اشترى والدي **عصا شيلاليه** للزينة من مهرجان أيرلندي الصيف الماضي.

Some pubs use a giant shillelagh above the door to show they're an Irish bar.

بعض الحانات تضع **عصا شيلاليه** ضخمة فوق الباب لتظهر أنها حانة أيرلندية.