"shiksa" in Hindi

• शिक्सा (ग़ैर-यहूदी महिला, प्रायः यहूदी संस्कृति में)

Definition

यहूदी समुदाय में एक यिद्दिश शब्द, जो गैर-यहूदी महिला या लड़की के लिए प्रयुक्त होता है, अक्सर अनौपचारिक या तटस्थ/नकारात्मक अर्थ लिए।

Usage Notes (Hindi)

'शिक्सा' अनौपचारिक है और कभी-कभी अपमानजनक हो सकता है; इसका प्रयोग सावधानी से करें। आम तौर पर यह यहूदी-ग़ैर-यहूदी संबंध/विवाह की चर्चा में आता है। औपचारिक वार्ता में तटस्थ शब्द का प्रयोग करें।

Examples

He married a shiksa last year.

उसने पिछले साल एक **शिक्सा** से शादी की।

Sarah is not Jewish; she is a shiksa.

सारा यहूदी नहीं है; वह एक **शिक्सा** है।

They called her a shiksa because she doesn't follow Jewish traditions.

उसे **शिक्सा** कहा गया क्योंकि वह यहूदी परंपराएँ नहीं मानती।

His grandma was upset he was dating a shiksa.

उसकी दादी नाराज़ थीं कि वह एक **शिक्सा** को डेट कर रहा है।

Some people think calling someone a shiksa is rude.

कुछ लोगों को लगता है कि किसी को **शिक्सा** कहना असभ्य है।

She never liked being labeled a shiksa just because of her background.

उसे अपने पृष्ठभूमि के कारण **शिक्सा** कहा जाना कभी पसंद नहीं था।