"shifty" in Urdu

• چالباز
• مشتبہ
• غیر قابل اعتبار

Definition

کسی کے بارے میں جب محسوس ہو کہ وہ سچ نہیں بول رہا یا کچھ چھپا رہا ہے تو اس کے لیے یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔ ایسے لوگ دوسروں کو مشکوک یا بے چین محسوس کراتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں منفی مفہوم میں آتا ہے؛ ظاہری شکل یا رویے دونوں پر بولا جاتا ہے۔ 'shifty eyes' یعنی مشکوک نظریں۔ 'clever' کی طرح مثبت معنی نہیں رکھتا بلکہ بے ایمانی ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He gave me a shifty look and walked away quickly.

اس نے مجھے **چالباز** نظر سے دیکھا اور فوراً نکل گیا۔

The man with the shifty eyes made everyone nervous.

**مشتبہ** آنکھوں والا وہ آدمی سب کو بے چین کر رہا تھا۔

I don't trust people who seem shifty.

میں ایسے لوگوں پر اعتماد نہیں کرتا جو **غیر قابل اعتبار** لگتے ہیں۔

He sounded shifty when I asked where he’d been all night.

جب میں نے پوچھا کہ پوری رات کہاں تھا، اس کی آواز **چالباز** لگ رہی تھی۔

She avoided eye contact in a shifty way during the interview.

انٹرویو کے دوران اس نے **مشتبہ** انداز میں آنکھیں ملانے سے گریز کیا۔

There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.

اس سودے میں کچھ **مشتبہ** ہے—بس کچھ ٹھیک نہیں لگ رہا۔