"shifty" in Bengali

• চতুর (অসত্)
• সন্দেহজনক
• ফাকি দেয়ার প্রবণ (ব্যক্তি)

Definition

কারও আচরণ বা দৃষ্টি যখন অসত্ বা লুকোছাপা মনে হয় তখন তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এমন কাউকে বুঝায়, যাকে দেখে সন্দেহ হয় বা সহজে বিশ্বাস করা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে এবং আনুষ্ঠানিক নয়; 'shifty eyes' মানে সন্দেহজনক চোখ বা দৃষ্টি। 'Clever' থেকে আলাদা; এখানে অসত্ উদ্দেশ্য বোঝায়।

Examples

He gave me a shifty look and walked away quickly.

সে আমাকে **চতুর** এক দৃষ্টি দিলো এবং দ্রুত চলে গেল।

The man with the shifty eyes made everyone nervous.

**চতুর** চোখের লোকটি সবার মধ্যে অস্বস্তি তৈরি করেছিল।

I don't trust people who seem shifty.

আমি এমন **সন্দেহজনক** মানুষদের বিশ্বাস করি না।

He sounded shifty when I asked where he’d been all night.

আমি যখন জিজ্ঞাসা করলাম সে সারারাত কোথায় ছিল, তার কথাবার্তা **চতুর** মনে হচ্ছিল।

She avoided eye contact in a shifty way during the interview.

সে ইন্টারভিউতে একধরনের **ফাকি দেয়ার প্রবণ**ভাবে চোখের যোগাযোগ এড়িয়ে গেল।

There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.

ওই চুক্তিটা নিয়ে কিছু একটা **সন্দেহজনক** আছে—কেন জানি ঠিক লাগছে না।