"shielded" in Portuguese (BR)
Definition
Estar protegido de danos, perigo ou coisas desagradáveis, geralmente por uma barreira física ou cobertura. Também pode significar oculto de vista ou influência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado na voz passiva ou como particípio passado ('was shielded from...'). Geralmente indica proteção física ('shielded by a wall'), mas pode ser figurativo ('shielded emocionalmente'). Comum em contextos técnicos/científicos (blindado contra radiação).
Examples
The baby was shielded from the sun by a large umbrella.
O bebê foi **protegido** do sol por um guarda-sol grande.
The cables are shielded to prevent interference.
Os cabos são **blindados** para evitar interferências.
She felt shielded from the noise in her quiet room.
Ela se sentiu **protegida** do barulho em seu quarto silencioso.
He kept his private life shielded from the media.
Ele manteve sua vida privada **protegida** da mídia.
The soldiers were shielded by armor during the battle.
Os soldados estavam **protegidos** por armaduras durante a batalha.
My phone is shielded against water damage now.
Agora meu celular está **protegido** contra danos causados pela água.