"shiel" in Spanish
Definition
Un 'shiel' es un refugio pequeño o una choza, especialmente utilizada por pastores en el campo o las montañas. El término se usa principalmente en Escocia y el norte de Inglaterra, y hoy en día es anticuado.
Usage Notes (Spanish)
Rara vez se utiliza hoy en día; aparece casi solo en textos antiguos o cuando se habla de la vida rural escocesa o del norte de Inglaterra. No confundir con 'shield' (escudo en inglés).
Examples
The shepherd built a shiel to rest in during the night.
El pastor construyó un **refugio de pastor** para descansar durante la noche.
The old shiel by the river has been empty for years.
El antiguo **refugio de pastor** junto al río ha estado vacío durante años.
Farmers sometimes used a shiel as shelter from storms.
Los granjeros a veces usaban un **refugio de pastor** como protección contra las tormentas.
Legends say the old shiel on the hill is haunted.
Las leyendas dicen que el viejo **refugio de pastor** en la colina está embrujado.
He spent the summer living in a remote shiel far from town.
Pasó el verano viviendo en un **refugio de pastor** remoto, lejos del pueblo.
You can still find ruined shiels scattered across the Scottish hills.
Todavía se pueden encontrar **refugios de pastor** en ruinas esparcidos por las colinas escocesas.