"sherpa" in Russian
Definition
Шерпа — это представитель народа из Гималайского региона Непала, известный как проводник и носильщик снаряжения для альпинистов, особенно на Эвересте. Также может означать любого горного гида.
Usage Notes (Russian)
Обычно подразумеваются этнические шерпы из Непала, однако это слово также применяют к любым горным проводникам или людям, помогающим нести вещи. В бизнесе и политике 'шерпа' — это человек, готовящий встречи.
Examples
The Sherpa helped the climbers carry their bags up the mountain.
**Шерпа** помог альпинистам нести их сумки в гору.
A Sherpa guided us through the snowy path.
**Шерпа** провёл нас по заснеженной тропе.
We hired a Sherpa for our trek in Nepal.
Мы наняли **шерпу** для нашего похода в Непале.
Without our Sherpa, we would never have reached the summit.
Без нашего **шерпы** мы бы никогда не достигли вершины.
She acted as the team's Sherpa, carrying extra food and making sure everyone was safe.
Она выступала в роли **шерпы** команды, неся дополнительную еду и заботясь о безопасности всех.
In business, a Sherpa prepares all the details before a big meeting.
В бизнесе **шерпа** подготавливает все детали перед важной встречей.