"shepherds" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas cujo trabalho é cuidar e guiar ovelhas, normalmente movendo-as de um local para outro. O termo também pode ser usado de forma metafórica para alguém que lidera ou orienta pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shepherds' é o plural de 'shepherd' e refere-se principalment a pessoas que cuidam de ovelhas. Pode também ser usado metaforicamente para líderes religiosos ou guias. É formal ou literário, pouco usado fora desse contexto.
Examples
Shepherds watch their sheep in the fields.
Os **pastores** vigiam as suas ovelhas nos campos.
At night, the shepherds bring the sheep back to the barn.
À noite, os **pastores** trazem as ovelhas de volta ao curral.
Shepherds use dogs to help gather the sheep.
Os **pastores** usam cães para ajudar a juntar as ovelhas.
Many old stories tell of shepherds who lived alone in the hills.
Muitas histórias antigas contam sobre **pastores** que viviam sozinhos nas colinas.
The local church leaders are often called spiritual shepherds.
Os líderes da igreja local são muitas vezes chamados **pastores** espirituais.
During the festival, the shepherds dress in traditional clothing and parade through the town.
Durante o festival, os **pastores** vestem roupa tradicional e desfilam pela vila.