"shepherd" in Korean

양치기인도하다 (이끌다)

Definition

양치기는 양을 돌보고 보호하며 이끌어주는 사람입니다. 비유적으로 누군가를 이끌거나 지도하는 의미도 있습니다.

일상적으로는 명사로 '양치기'를 의미합니다. 공식적이거나 비유적으로 동사로도 쓰입니다. 'sheepdog'(양치기 개)와 혼동하지 마세요.

The shepherd walks with his sheep every morning.

**양치기**는 매일 아침 양들과 함께 걷습니다.

We saw a shepherd on the hill.

우리는 언덕 위에서 **양치기**를 보았다.

A good shepherd protects the sheep from danger.

좋은 **양치기**는 양들을 위험으로부터 지킨다.

She shepherded the new students through their first week at school.

그녀는 신입생들이 첫 주를 잘 보내도록 **인도했다**.

He spent years shepherding the plan through the legal process.

그는 오랜 기간 동안 그 계획을 법적 절차를 통해 **이끌었다**.

You don't have to shepherd me—I can find the meeting room myself.

저를 **인도**하지 않으셔도 돼요—저 혼자 회의실을 찾을 수 있어요.