"sheltering" in Portuguese (BR)
Definition
Oferecer proteção ou um local seguro para alguém ou algo, especialmente contra perigo ou mau tempo. Pode se referir à proteção física ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sheltering' costuma descrever oferecer abrigo físico (de chuva, conflitos), mas pode expressar apoio emocional. Expressões comuns: 'sheltering someone', 'sheltering under', 'sheltering from the storm'. É mais formal/literário do que apenas 'ajudar' ou 'cobrir'.
Examples
They are sheltering the stray dog from the rain.
Eles estão **abrigando** o cachorro de rua da chuva.
People were sheltering under the big tree during the storm.
As pessoas estavam **se abrigando** debaixo da árvore grande durante a tempestade.
The family is sheltering in their basement.
A família está **se abrigando** no porão.
She’s been sheltering her friend until he finds a new job.
Ela tem **abrigado** o amigo até ele encontrar um novo emprego.
After the accident, the neighbors were sheltering the kids until their parents arrived.
Após o acidente, os vizinhos estavam **protegendo** as crianças até os pais chegarem.
He keeps sheltering his brother from criticism instead of letting him learn.
Ele continua **protegendo** o irmão das críticas, em vez de deixá-lo aprender.