"shelling" in Bengali

• গুলিবর্ষণ
• খোল ছাড়া (শস্য/বাদাম)

Definition

বিস্ফোরক গোলা বা শেল নিক্ষেপ করার কাজ অথবা কোনো কিছু (যেমন বাদাম বা শস্য) থেকে খোল বা বাইরের আবরণ সরানোর কাজ।

Usage Notes (Bengali)

'গুলিবর্ষণ' সাধারণত যুদ্ধ বা সামরিক সংবাদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'খোল ছাড়া' সাধারণত রান্না বা কৃষিতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'heavy shelling' মানে তীব্র গোলাবর্ষণ, 'peanut shelling' মানে বাদামের খোল ছাড়ানো।

Examples

The shelling destroyed many buildings.

**গুলিবর্ষণ** অনেকগুলো ভবন ধ্বংস করেছিল।

We spent the afternoon shelling peanuts.

আমরা দুপুরটা **খোল ছাড়া** বাদাম নিয়ে কাটিয়েছি।

The town was under heavy shelling last night.

গত রাতের পুরোটা শহরটি ভারী **গুলিবর্ষণের** মধ্যে ছিল।

After hours of shelling, the troops finally moved in.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা **গুলিবর্ষণ** শেষে সৈন্যরা অবশেষে প্রবেশ করল।

Farmers use machines for shelling corn quickly.

কৃষকরা দ্রুত ভুট্টা **খোল ছাড়া** জন্য মেশিন ব্যবহার করে।

There was nonstop shelling near the border all day.

সারা দিন সীমান্তের কাছে অবিরাম **গুলিবর্ষণ** চলছিল।